中国在住の外国籍のお子様向けに特化した国際的なワクチン接種サービスを提供します✨ 多言語によるコミュニケーション、安心のワクチン品質、簡便な手続きで、お子様の免疫保護をお手伝いし、ご両親も安心してご利用いただけます！
I. サービス対象
中国に居住・就学している外国籍のお子様（在留期間・ビザの種類を問わず）で、ワクチン接種の適応症があり、禁忌がない場合、全て予約可能です。
II. 接種可能なワクチン（全てのニーズに対応、任意選択）
1. 無料第一種ワクチン（国家免疫計画、必須基礎ワクチン）
• BCGワクチン（結核ワクチン）、B型肝炎ワクチン、ポリオワクチン、ジフテリア・破傷風・百日咳混合ワクチン（DPTワクチン）
• はしか・おたふく風邪・はしか風邪混合ワクチン（MMRワクチン）、髄膜炎菌ワクチン、日本脳炎ワクチン、A型肝炎ワクチン
2. 任意有料第二種ワクチン（個別化保護、任意選択）
• 基礎保護：AC型結合型髄膜炎菌ワクチン、ACYW135型結合型髄膜炎菌ワクチン、IPVワクチン（不活化ポリオワクチン）、13価/23価肺炎球菌ワクチン
• 混合ワクチン：5価混合ワクチン（DPT＋ポリオ＋Hib）、4価混合ワクチン（接種回数を削減し、お子様の負担を軽減）
• 特色ワクチン：5価ロタウイルスワクチン、EV71型手足口病ワクチン、水痘ワクチン、HPVワクチン、コレラワクチン、インフルエンザワクチン、RSV（呼吸器合胞体ウイルス）モノクローナル抗体
• 旅行関連：B型肝炎、A型肝炎等のワクチン、旅行ニーズに合わせて追加接種可能
III. 中外国際児童免疫接種プログラム比較（ご両親必読）
中国、欧米、日韓など主要国の免疫計画を統合し、コアワクチン接種項目を明確に比較することで、外国籍のご両親がお子様の元の接種計画を確認し、未接種分を補填し、ご自身のニーズに合わせた接種を行うのを支援します。お子様に最適な接種プランについては、北京京都小児病院小児保健科の医師にご相談ください。
（I）コア共通接種項目（各国共通の重点項目）
これらのワクチンは、世界的に児童の基礎免疫として認められており、国内外の接種理念は一致しており、接種時間と回数に若干の違いがあるのみです：
• ポリオワクチン：中国では「不活化ワクチン2回＋弱毒生ワクチン2回」のプログラムを採用していますが、欧米諸国では主に全コース不活化ワクチンを使用しています。いずれも4回の基礎免疫が必要で、お子様をポリオウイルスから保護します。
• DPTワクチン：国内外で共通の定期基礎接種です。中国では計5回接種し（3-5ヶ月齢、18ヶ月齢を基礎接種、6歳を追加接種）、欧米諸国では回数が若干調整されていますが、コア機能はジフテリア、破傷風、百日咳の予防です。
• MMRワクチン：中国では8ヶ月齢、18ヶ月齢に各1回、計2回のプログラムを実施しています。イギリス、アメリカなど欧米諸国でも2回接種を推奨しており、一部の国では水痘ワクチンと組み合わせた4価混合ワクチンを定期免疫に取り入れています。ワクチン株は若干異なりますが、保護効果は一致しています。
（II）国内外の相違接種項目（重点確認、未接種を回避）
国・地域 | 特色接種項目（無料・定期含む） | 中国とのコア相違点 |
中国 | 1. 無料第一種：BCGワクチン（出生時接種）、日本脳炎ワクチン（2026年より全国対象）、髄膜炎菌ワクチン（A群、AC群）、A型肝炎ワクチン；2. 有料第二種：EV71型手足口病ワクチン、5価ロタウイルスワクチン等 | 1. 中国国内で高発する疾病（日本脳炎、髄膜炎菌感染症など一部地域で高発）の予防・管理に重点を置く；2. 免疫計画は主に6歳未満の児童を対象とし、単一ワクチンを中心に使用し、混合ワクチンの普及率は相対的に低い；3. BCGワクチンは無料必須接種で、新生児の結核予防を保障する |
アメリカ | 2026年調整後、定期推奨ワクチンは11種類（ジフテリア、破傷風、ポリオ、はしか、水痘等を保留）；RSVワクチンはハイリスク児童および母親が接種していない児童にのみ推奨；HPVワクチンは1回接種に調整 | 1. 2026年より、インフルエンザ、ロタウイルス、A型肝炎、B型肝炎等6種類のワクチンを定期推奨から除外（有料での接種は依然として可能）；2. 水痘ワクチンは定期無料接種ですが、中国では有料；3. 免疫計画の対象者は青少年、成人などより広範囲に及ぶ |
イギリス | 2026年より、はしか・おたふく風邪・はしか風邪・水痘4価混合ワクチンを定期免疫に導入し、12ヶ月齢、18ヶ月齢に各1回接種；ポリオ、DPT等の基礎ワクチンを定期的に接種 | 1. 水痘ワクチンを正式に定期免疫に取り入れ（中国では有料）、主に4価混合ワクチンを使用して接種回数を削減；2. 呼吸器感染症の予防・管理に重点を置き、ワクチン技術は多価・混合ワクチンに傾倒 |
日本・韓国 | 定期的にポリオ、DPT、MMR、水痘（無料）、B型肝炎等のワクチンを接種；韓国の公式文書では赤い印章を使用することが多く、ワクチン接種記録は国際的な確認に対応 | 1. 水痘、B型肝炎ワクチンは大部分が定期無料接種（中国ではB型肝炎が無料、水痘が有料）；2. 接種プログラムはアジア系児童の体質により適合し、中国との相違は少なく、外国籍のお子様の接種の連携に便利 |
（III）クリニック対応提案
1. 中国でワクチン接種を受ける外国籍のお子様について、クリニックの医療スタッフがお子様の元の国の接種計画に基づいて個別化の連携プランを作成し、免疫の中断を回避します；2. 国内外の相違項目（水痘、RSVワクチン等）について、クリニックは各国の確認ニーズに合わせて対応する有料接種サービスを提供します；3. クリニックは二言語ワクチン接種記録を提供し、欧米、日韓等各国の税関、保健部門の確認に完全に対応し、旅行を安心に行えます。
IV. 接種時間（ご両親のスケジュールに対応、週末予約可）
• 定期時間：月曜日～日曜日 午前8:00～11:00、午後1:00～4:00（休暇を申請する必要がなく、週末にゆっくり接種可能）
• 法定休日：接種は事前に相談が必要で、末尾に相談電話番号を記載
V. 簡便な3ステップ接種プロセス（覚えやすく、無駄な手間を省く）
1. 予約・相談：少なくとも1営業日前に、電話、病院アプリまたはWeChatミニプログラムで予約を行い、事前に言語の希望（英語、日本語、韓国語等）を申し出ることができます。
2. 健康評価＋接種：お子様の有効な書類と過去の接種記録を持参してください。医療スタッフが1対1で評価を行い、禁忌がないことを確認後、基準に従って接種を完了します。
3. 観察＋記録受領：接種後、30分間の観察を行い、異常がなければ退院できます。その場で国際的に認められた二言語の接種記録を受領し、後続の確認ニーズに対応します。
VI. ご両親が最も関心を持つクリニック5大メリット
• ✅ 多言語コミュニケーション：英語、日本語、韓国語等のサービスと通訳を配置し、言語の障壁を完全に解消し、コミュニケーションをよりスムーズにします。
• ✅ ワクチン品質保障：疾病予防管理センター（CDC）から統一的に配布され、全て国家医薬品監督管理局（NMPA）が承認した合格ワクチンで、全程コールドチェーンで保管し、安全かつ安心です。
• ✅ 個別化プラン：お子様の年齢、旅行計画、健康状態に基づいて専門の免疫計画を作成し、盲目的な接種を回避します。
• ✅ 簡便で安心：週末の接種に対応し、手続きを最適化して待ち時間を短縮し、独立した診療スペースを提供し、お子様のプライバシーを厳格に保護します。
• ✅ 国際通用記録：二言語の接種証明書を提供し、各国の税関、保健部門の確認に対応し、旅行に不安がなくなります。
VII. 接種に必要な書類＆注意事項（ご両親必読）
1. 必要書類：お子様の有効なパスポート、ビザ/在留許可、および過去のワクチン接種カード/証明書（全て持参してください、無駄な往復を避けるため）。
2. 接種前：お子様が健康で、発熱、咳等の急性疾患がないことを確認してください；慢性疾患がある場合、または服薬中の場合は、事前に医療スタッフに通知してください。
3. 接種後：接種部位の清潔と乾燥を保持し、24時間以内に激しい運動を避けてください；持続的な発熱、接種部位の著しい腫れや発赤等の異常が発生した場合、速やかに医師の診断を受け、クリニックに連絡してください。
010-69787531 / 18511912192（法定休日の相談も同じ番号で、ワクチン在庫、予約詳細、国内外の接種連携に関する質問はいつでも相談可能）
EN
CN