Индивидуальные международные вакцинальные услуги для иностранных детей в Китае. Благодаря многоязычному общению, гарантированным вакцинам и удобным процедурам мы делаем иммунную защиту вашего ребенка беспечной и надежной!
Все иностранные дети (возрастом 0-18 лет, постоянные или временные жители, независимо от типа визы), проживающие или учавшие в Китае, могут записаться на вакцинацию, если они соответствуют показаниям к вакцинации и не имеют противопоказаний.
II. Доступные вакцины (все нужды покрываются, по желанию)
1. Бесплатные вакцины категории I (Национальная программа иммунизации, обязательные базовые вакцины)
• Вакцина БЦЖ (Бацилл Кальметте-Гюерина), вакцина от гепатита В, вакцина от полиомиелита, вакцина от дифтерии, столбняка и коклюша (ДТП)
• Вакцина от корь, паратифа и рубцы (КПР), вакцина от менингококковой инфекции, вакцина от японского энцефалита, вакцина от гепатита А
2. По желанию платные вакцины категории II (индивидуальная защита, по желанию)
• Базовая защита: Конъюгированная вакцина от менингококковой инфекции группы АС, конъюгированная вакцина от менингококковой инфекции групп АСYW135, ИПВ (инактиварованная вакцина от полиомиелита), 13-валентная/23-валентная пневмококковая вакцина
• Комбинированные вакцины: Пятивалентная вакцина (ДТП + полиомиелит + Гиб), четырехвалентная вакцина (сокращение числа вакцинаций, снижение дискомфорта для детей)
• Специальные вакцины: Пятивалентная вакцина от ротавируса, вакцина от инфекции рук-ноги-рот (ВПР) типа ЕВ71, вакцина от ветряной оспы, вакцина HPV, вакцина от холеры, вакцина от гриппа, моноклональное антитело к РСВ (респираторному синцитальному вирусу)
• Связанные с путешествиями: Вакцина от гепатита В, гепатита А и другие, которые можно дополнить по мере необходимости для удовлетворения требований к путешествиям
Сочетая программы иммунизации Китая, Европы, Америки, Японии, Южной Кореи и других основных стран, мы ясно сравниваем ключевые вакцинальные препараты, чтобы помочь иностранным родителям проверить исходный вакцинальный план своих детей, дополнить пропущенные вакцинации и удовлетворить их потребности. Для консультаций о том, какой план следует выбрать для вашего ребенка, обращайтесь к врачам отделения детского здоровья Пекинской детской больницы Цзинду.
(I) Ключевые общие вакцинальные препараты (акцент в всех странах)
Эти вакцины признаны в мире как обязательные для базовой иммунизации детей. Концепция вакцинации в Китае и за рубежом одинакова, различия лишь в сроках и количестве доз вакцинации:
• Вакцина от полиомиелита: В Китае применяется процедура «2 дозы инактивированной вакцины + 2 дозы аттенюированной вакцины», в Европе и Америке преимущественно используется полный курс инактивированной вакцины. В обеих случаях требуется 4 дозы базовой иммунизации для защиты детей от полиомиелита.
• Вакцина ДТП: Это рутинная базовая вакцинация как в Китае, так и за рубежом. В Китае всего вводится 5 доз (базовые дозы в 3-5 месяцев и 18 месяцев жизни, ревакцинация в 6 лет), в Европе и Америке количество доз немного корректируется. Основная функция — профилактика дифтерии, столбняка и коклюша.
• Вакцина КПР: В Китае реализуется процедура 2 доз (1 доза в 8 месяцев и 1 доза в 18 месяцев жизни). Европейские и американские страны, такие как Великобритания и США, также рекомендуют 2 дозы. Некоторые страны включили ее в рутинную иммунизацию как четырехвалентную вакцину в сочетании с вакциной от ветряной оспы. Штаммы вакцин немного различаются, но защитный эффект одинаков.
Страна/регион | Специальные вакцинальные препараты (включая бесплатные/рутинные) | Основные различия от Китая |
Китай | 1. Бесплатные категории I: Вакцина БЦЖ (вводится при рождении), вакцина от японского энцефалита (всеобъемлющий охват с 2026 года), вакцина от менингококковой инфекции (группы А и АС), вакцина от гепатита А; 2. Платные категории II: Вакцина от ВПР типа ЕВ71, пятивалентная вакцина от ротавируса и другие. | 1. Акцент на профилактику и контроль местных распространенных заболеваний (японский энцефалит и менингококковые инфекции распространены в некоторых регионах Китая); 2. Программа иммунизации в основном направлена на детей до 6 лет, преимущественно используются моновакцины, а комбинированные вакцины применяются реже; 3. Вакцина БЦЖ является бесплатной обязательной вакциной для защиты новорожденных от туберкулеза. |
Соединенные Штаты Америки | После корректировки в 2026 году рутинно рекомендуется 11 вакцин (сохранены вакцины от дифтерии, столбняка, полиомиелита, коря, ветряной оспы и другие); вакцина РСВ рекомендуется только для детей с высоким риском и детей, матери которых не были вакцинированы; вакцина HPV скорректирована до рекомендации в 1 дозу. | 1. В 2026 году 6 вакцин, включая вакцину от гриппа, ротавируса, гепатита А и гепатита В, были исключены из рутинных рекомендаций (все еще доступны по платной основе); 2. Вакцина от ветряной оспы является рутинной бесплатной вакциной, в то время как в Китае она платная; 3. Программа иммунизации охватывает более широкую группу населения, включая подростков и взрослых. |
Великобритания | С 2026 года четырехвалентная вакцина от коря, паратифа, рубцы и ветряной оспы включается в рутинную иммунизацию, по 1 дозе в 12 месяцев и 18 месяцев жизни; рутинный охват базовых вакцин, таких как вакцина от полиомиелита и ДТП. | 1. Вакцина от ветряной оспы официально включена в рутинную иммунизацию (платная в Китае), преимущественно используются четырехвалентные комбинированные вакцины для сокращения числа вакцинаций; 2. Акцент на профилактику и контроль респираторных инфекционных заболеваний, технология вакцин больше ориентирована на многовалентные и комбинированные препараты. |
Япония и Южная Корея | Рутинный охват вакцин от полиомиелита, ДТП, КПР, ветряной оспы (бесплатно), гепатита В и других; официальные документы в Южной Корее часто имеют красные печати, а вакцинальные записи совместимы с международным контролем. | 1. Вакцины от ветряной оспы и гепатита В в большинстве случаев являются рутинными бесплатными вакцинациями (вакцина от гепатита В бесплатна, а от ветряной оспы платна в Китае); 2. Процедура вакцинации более подходит для конституции азиатских детей, с небольшими различиями от Китая, что удобно для иностранных детей в продолжении вакцинации. |
(III) Рекомендации по адаптации в клинике
1. Для иностранных детей, получающих вакцинацию в Китае, медицинский персонал клиники может разработать индивидуальный план перехода в соответствии с их исходной национальной программой вакцинации, чтобы обеспечить непрерывную иммунитет; 2. Для препаратов с различиями между Китаем и за рубежом (например, вакцина от ветряной оспы и вакцина РСВ) клиника может предоставить соответствующие платные вакцинальные услуги для удовлетворения требований контроля различных стран; 3. Клиника предоставляет двуязычные вакцинальные записи, которые полностью соответствуют требованиям контроля таможенных служб и департаментов здравоохранения Европы, Америки, Японии, Южной Кореи и других стран, делая путешествия беспечными.
IV. Время вакцинации (адаптировано к графику родителей, можно записаться на выходные)
• Рутинное время: Понедельник до воскресенья, 8:00-11:00 утра, 13:00-16:00 дня (не нужно брать отпуск, удобно проходить вакцинацию в выходные)
• Праздничные дни: Запись на вакцинацию требует предварительной консультации, контактный телефон указан в конце статьи
V. Удобный 3-шаговый процесс вакцинации (легко запомнить, избегать лишних действий)
1. Запись и консультация: Записывайтесь по телефону, через мобильное приложение больницы или мини-программу Вейчата не менее чем за 1 рабочий день заранее, предварительно можно указать предпочтение по языку (английский, японский, корейский и другие).
2. Оценка здоровья + вакцинация: Принесите действительные документы ребенка и предыдущие вакцинальные записи. Медицинский персонал проведет индивидуальную оценку, после подтверждения отсутствия противопоказаний вакцинация будет выполнена в установленном порядке.
3. Наблюдение + получение записи: После вакцинации оставайтесь на наблюдении в течение 30 минут. При отсутствии аномалий можно уйти, на месте получите международно признанные двуязычные вакцинальные записи для удовлетворения требований последующего контроля.
VI. 5 ключевых преимуществ клиники, интересующих родителей
• ✅ Многоязычное общение: Предусмотрена служба перевода на английский, японский, корейский и другие языки, полностью устранены языковые барьеры, общение становится более плавным.
• ✅ Гарантия качества вакцин: Вакцины распределяются Центральным управлением по контролю заболеваний (ЦУКЗ), все являются сертифицированными препаратами, утвержденными Государственным управлением по фармацевтике и биотехнологии (ГУФБ), хранятся в режиме круглосуточного холодильного цепочки, безопасно и надежно.
• ✅ Индивидуальный план: Разработка эксклюзивных программ иммунизации в соответствии с возрастом ребенка, планами путешествий и состоянием здоровья, избегание слепоугольной вакцинации.
• ✅ Удобство и беспечность: Поддержка вакцинации в выходные дни, оптимизация процедур для сокращения времени ожидания, предоставление отдельных кабинетов для диагностики и лечения, строгое соблюдение конфиденциальности данных ребенка.
• ✅ Международно признанные записи: Двуязычные вакцинальные сертификаты, совместимые с контролем таможенных служб и департаментов здравоохранения различных стран, путешествия становятся беспечными.
VII. Необходимые документы для вакцинации и примечания (обязательно для прочтения родителями)
1. Необходимые документы: Действующий паспорт ребенка, виза/разрешение на жительство, а также предыдущая вакцинальная карта/сертификат (обязательно принести все, чтобы избежать ненужных поездок).
2. Перед вакцинацией: Убедитесь, что ребенок в хорошем состоянии здоровья, без острых заболеваний, таких как лихорадка и кашель; при наличии хронических заболеваний или приема лекарств предварительно сообщите медицинскому персоналу.
3. После вакцинации: Поддерживайте чистоту и сухость места вакцинации, избегайте интенсивной физической активности в течение 24 часов; при появлении аномалий, таких как стойкая лихорадка, сильное отекание и покраснение в месте вакцинации, своевременно обратитесь к врачу и свяжитесь с клиникой.
Контактный телефон для консультаций и записи (доступен круглый год)
010-69787531 / 18511912192 (тот же номер для консультаций в праздничные дни; вы можете в любой момент консультироваться о наличии вакцин, деталях записи и вопросах перехода к вакцинации в Китае и за рубежом).
EN
CN